29 marzo 2007

DEDALUS

da Isabella Guarini

James Joyce narra dell' educazione dei giovani presso i Gesuiti in Irlanda. Lo studio del latino, le bacchettate che gonfiano il cuore di dolore e di ribellione. Ma ".. sulla parete di un gabinetto c'era scritto in bei caratteri tondi: Giulio Cesare scrisse De Calico Belley", una deformazione grottesca del De bello Gallico.
Oscar Mondadori - Traduzione di Cesare Pavese

Nessun commento: